You know Chula's store's been closed down for a while now.
Probably extra busy with Maya back in town and all.
What you lacked was a place and a purpose.
You have that now with me.
CHULA: Maya's back.
She's too much like her father.
I will never forgive you for this.
Well, maybe you shouldn't talk to her. Maybe you should just listen for once.
SKULLY: The ancestors would watch out for family.
(DRUM BEAT)
Ancestors whispering in your ear again?
(CARS CRASHING)
My father was killed also.
When I was 12 years old.
VICKIE: No. No.
(EXHALES)
(GRUNTING)
We almost die because there's a price on your head?
You have to learn to jump between two worlds.
SKULLY: I guess we all do things
- we wish were different. - I go too.
Maya!
FISK: You and I, we're family.
No matter what.
(INDISTINCT CITY AMBIENCE)
(INDISTINCT CHATTER)
MAN: Chocolate, strawberry, vanilla.
Got enough cash?
Thank you. Hi.
What are you havin'?
Huh?
MAN: No, we're out of those.
(INAUDIBLE)
Which one?
Use your words.
- (INAUDIBLE) - (MAN BREATHING HEAVILY)
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
(INAUDIBLE)
(FISK BREATHING HEAVILY)
(CAR DOOR OPENING AND CLOSING)
Wait here, Maya.
Uncle has something he needs to do.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(CAR DOOR SLAMS)
- FISK: (SHOUTS) Come here! - (GASPS)
- (FISK SHOUTS) - (GROANING)
(FISK GRUNTS)
- (FISK SHOUTS) - (LOUD CRASH)
(GROANING)
(MOANING)
- (SHOUTS) - (GROANS)
(SHOUTS)
- (SHOUTS) - (GROANS)
(SHOUTING)
(BLOOD SPLATTERING)
(PANTING)
(BREATHING RASPILY)
(PANTING)
(PHONE BEEPS)
Yes, I need a new jacket. I don't want Maya to...
(TENSE MUSIC PLAYING)
Don't be afraid.
- (THUDS) - (MAN GROANS)
(BREATHING RASPILY)
FISK: A toast.
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
To your final lesson.
- ASL INTERPRETER 3: Final? - FISK: Yes.
Well, we'll still have our... our Sunday evening dinners,
but your tutelage has come to an end.
You're ready.
ASL INTERPRETER 3: For what?
To move from the theoretical to the practical.
You and I...
we are the only ones we can trust.
That's your final lesson.
You're dismissed.
(CLASSICAL MUSIC RISING)
ASL INTERPRETER 3: I don't know anything.
I won't say anything to anyone.
Please. Please, just let me go. No!
- (MUFFLED GUNSHOT) - (BODY THUDS)
(BURNING BY YEAH YEAH YEAHS PLAYING)
SINGER: ♪ Believer ♪
♪ Took me over like a fever ♪
♪ Caught you hiding in the smoke, smoke, smoke ♪
♪ Like a meteor I glow, glow, glow ♪
♪ What you gonna do when you get to the water? ♪
♪ Well, I'll release her ♪
♪ From the bindings of her teachers ♪
♪ What they're hiding there is broke, broke, broke ♪
♪ Like the River Styx I flow, flow, flow ♪
♪ What you gonna do when you get to the water? ♪
♪ Into the sea, out of fire ♪
♪ All that burning ♪
♪ Into the sea, out of fire ♪
♪ All that burning ♪
(BURNING FADES)
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
(SIGHS)
FISK: Easy.
(PANTING)
Can we please talk?
AUTOMATED INTERPRETER VOICE: What the hell is this?
A gift.
AUTOMATED INTERPRETER VOICE: You can understand what I'm saying?
Yes.
I commissioned a few accessories.
I thought it was important that we could communicate with no go-between.
AUTOMATED INTERPRETER VOICE: I thought you were...
Dead? Yes.
Yes, you made that very clear in New York.
AUTOMATED INTERPRETER VOICE: Why are you here?
I thought that we could have a Sunday family dinner like we used to.
AUTOMATED INTERPRETER VOICE: It's Thursday.
(DOOR OPENING AND CLOSING)
(TENSE MUSIC PLAYING)
I'm not angry with you, Maya...
despite...
(ELECTRONIC GEARS SPINNING, BEEPING)
the little souvenir you left me with.
(TAPE PEELING)
But you did what you thought you had to, just like I taught you.
And I was impressed.
And I think there's a part of you that's happy that I'm still alive.
(AUTOMATED INTERPRETER VOICE CONTINUES)
But your face, it told another story just now when you saw me.
Relief.
It hurts that you were so ready to believe the worst.
You raised a hand to me in violence.
(TSKING)
I thought you saw my actions as heroic.
I always had your back.
Even then, I couldn't stand when you would get hurt.
That hasn't changed.
(CURTAINS BEING CLOSED)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(WINE BEING POURED)
(SLAMS CHAIR)
(CAN OPENS)
What happened to the Lafite?
It came highly recommended.
Cookies from Levain. Are they still your favorite?
Good.
Let's hope those don't go the way of the wine.
It's been a long time since we've had one of our dinners.
(UTENSILS CLATTERING)
(THUDS)
I told you that you and I are the only ones we can trust.
I see everything that you are.
I always have.
I have a proposition.
(SINISTER MUSIC SLOWLY BUILDS)
You want an empire? You'll have it.
You can have everything.
All you have to do is come home with me.
I'm leaving to New York this weekend.
Until then, I'm at the Choctaw Casino.
I'll be waiting for you.
I hope you're on that plane.
Think about it.
(DOOR CLOSES)
(THAT EMPTY FEELING BY RONNIE DOVE PLAYING ON SPEAKERS)
(SHAKY EXHALE)
(SIGHS)
(SING TO ME BY KALLIE JEAN PLAYING OVER LOUD SPEAKERS)
(LIVELY CHATTER)
Pass me one of those bulbs, would ya?
Sure thing.
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)
(DISCORDANT SOUNDS AND MUSIC)
CAROLINE: Chula?
(SCREECHES)
Maya!
(SCREAMS)
(PANTING)
(CRACKLING)
(CHOCTAW MUSIC PLAYING)
- Maya, are you okay? - (GASPING)
Maya? Maya!
Come on, Maya, stay with me. Ma...
- (ENGINE REVVING) - (TIRES SCREECHING)
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
(GASPS)
(BREATHING HEAVILY)
(CAR DOOR SLAMS SHUT)
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)
(SIGHS)
(DOOR CLOSES)
(WIND CHIMES RING)
(SIGHS)
(HEART MONITOR BEEPING)
(GROANING, PANTING)
(BREATHING DEEPLY)
(STRAINING)
(PANTING)
(GASPING)
(LOW RUMBLE)
(EMOTIONAL MUSIC SWELLS)
(ENERGY HUMMING)
(STEADY BREATHING)
(WATER TRICKLING)
(YOUNG CHULA PANTING, GRUNTING)
(BABY CRYING)
(CHULA)
(WHIMPERS)
(SLAMS)
(HEAVY BREATHING)
(DOOR OPENING AND SLAMMED SHUT)
(CAR ENGINE REVVING)
(TRUCK DRIVING AWAY)
- (CHULA SIGHS) - (LIGHT SWITCH CLICKS)
(DOWN TO THE RIVER TO PRAY BY ALISON KRAUSS PLAYING)
♪ As I went down in the river to pray ♪
♪ Studying about that good old way ♪
- (SOBBING SOFTLY) - ♪ And who shall wear the starry crown ♪
♪ Good Lord, show me the way ♪
♪ Oh, sisters, let's go down ♪
♪ Let's go down Come on down ♪
♪ Oh, sisters, let's go down ♪
♪ Down in the river to pray... ♪
BISCUITS: Yeah, I'd say there's something here to fix Pokni's truck.
WOODY: "Everything the light touches is yours."
Isn't that from Lion King?
It's different, but it's the same.
Do you know what you're looking for?
I'll know when I find it.
Chula always says, "There's nothing too broke to fix.
If you want it bad enough, don't throw it away."
Don't get lost.
♪ Oh, brothers, let's go down ♪
♪ Let's go down Come on down ♪
♪ Come on, brothers, let's go down ♪
♪ Down in the river to pray ♪
♪ As I went down in the river to pray ♪
♪ Studying about that good old way ♪
♪ And who shall wear the starry crown ♪
♪ Good Lord, show me the way ♪
(MALLET TAPPING)
♪ Oh, sinners, let's go down ♪
♪ Let's go down Come on down ♪
♪ Oh, sinners, let's go down ♪
♪ Down in the river to pray ♪
♪ As I went down in the river to pray ♪
♪ Studying about that good old way ♪
♪ And who shall wear the robe and crown ♪
♪ Good Lord, show me the way ♪
I suspect you've come to kill me.
Again.
I can't remember a time...
when I haven't loved you like a daughter.
We only had each other.
Don't you remember?
(AUTOMATED INTERPRETER VOICE CONTINUES)
FISK: A monster.
You knew what you were part of at every turn.
All the people you killed for me,
did you plead for their lives?
I ask you...
who's the monster?
I was there for you!
I know now that I failed you.
The same as my father failed me.
(SINISTER MUSIC PLAYING)
I keep this with me.
It's to remind myself of where I come from,
and what I had to do to get there.
It's something that I wanna pass on to you.
My father felt stronger when he beat my mother,
until I got strong enough to stop him with that.
I killed him to be free.
To move forward in my life.
So, enough games.
Here. Free yourself.
Go ahead.
Free me!
(SINISTER MUSIC BUILDS)
(HAMMER THUDS)
You and I, Maya, we've come full circle.
In the morning, come home.
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
- (SOUND FADES) - (MUSIC RISES)
(INAUDIBLE)
(SINGLE HEART BEATING)
(INAUDIBLE)
(DISCORDANT SOUNDS SLOWLY BUILD)
(DETERMINED MUSIC PLAYING)
(MOTORCYCLE REVVING)
Yes.
MAN: (ON PHONE) I'm sorry, Mr. Fisk.
We tailed her, but she's gone.
(TENSE MUSIC PLAYING)
(ELECTRONIC GEARS SPINNING, BEEPING)
(SHOUTS)
(BREAD & CHEESE FEATURING BLACK BEAR BY THE HALLUCI NATION PLAYING)